Русско-французский словарь - заключение

с. 1) (тюремное) incarceration f, emprisonnement m (действие); detention f, reclusion f (состояние) заключение под стражу — prise f de corps предварительное заключение — detention preventive пожизненное заключение — prison f (или reclusion) a vie, prison a perpetuite быть в заключении — etre en prison заключение в концлагерь — internement m (или garde f a vue) en camp de concentration приговорить кого-либо к заключению — condamner qn a la prison (или a la detention) 2) (вывод) conclusion f заключение экспертизы — les conclusions d'une expertise заключение врача — avis m du medecin обвинительное заключение юр. — acte m d'accusation дать заключение — donner son avis прийти к заключению — arriver a la conclusion 3) (окончание) cloture f; conclusion f (в книге, речи) 4) (договора и т. п.) conclusion f заключение мира — conclusion de la paix •• в заключение — pour conclure (заканчивая); en dernier lieu (наконец); en resume (подводя итоги)